出國就醫不用慌，日本推出“醫用語(yǔ)音翻譯系統”

這不就是傳說(shuō)中的同聲傳譯嗎？！

問(wèn)：出國旅游最怕什么？

答：語(yǔ)言不通！

問(wèn)：比無(wú)法交流更棘手的事是什么？

答：語(yǔ)言不通的同時(shí)還生病了！

沒(méi)錯，出國旅游最怕碰到的意外就是生病了。一旦你去看病問(wèn)診，難免就會(huì )需要和別人描述癥狀。但是對于大部分游客來(lái)說(shuō)，純粹都是語(yǔ)言無(wú)能的小白。

針對上述情況，作為旅游大國的日本就醫療溝通問(wèn)題推出了一套基于人工智能技術(shù)的解決方案。日本情報通信研究機構（NICT）與富士通聯(lián)合推出了一種醫用多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯系統，并且目前該系統已經(jīng)進(jìn)入了應用試驗階段。

由于醫療領(lǐng)域擁有大量的專(zhuān)業(yè)名詞，而且對用詞準確性的要求很高，所以NICT對該系統識別度的精準性進(jìn)行了提高。

即使是在周?chē)寺曋芷谛詮?，噪聲大的環(huán)境下，系統也能準確識別出使用者的聲音，甚至還可以自動(dòng)識別出起始語(yǔ)言的種類(lèi)。與此同時(shí)，系統能做到在兩種語(yǔ)言中進(jìn)行自動(dòng)切換，節省了反復切換的繁瑣。

另外，針對醫療溝通的特殊性，NICT還在多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯軟件VoiceTra技術(shù)的基礎上，豐富了醫療專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，并且增加醫療對話(huà)模式加以完善，實(shí)現了全新的升級版語(yǔ)音識別及機器翻譯系統。

據悉，NICT和富士通計劃通過(guò)本次實(shí)驗來(lái)確認該翻譯系統的有效性，并收集更多對話(huà)數據以為下一次迭作準備。

最后，記得關(guān)注微信公眾號：鎂客網(wǎng)（im2maker），更多干貨在等你！