日本富士通：我們研制出了世界首款小型免提式語(yǔ)音翻譯器

該系統目前只能翻譯日語(yǔ)、普通話(huà)和英文。

據悉，近日富士通實(shí)驗室對外表示，他們研究出了世界上首款胸卡大小的免提式語(yǔ)音翻譯器。

在與患者交流病情的同時(shí)，醫院的醫務(wù)人員手中總是有很多事情要做，伴隨著(zhù)國際化，患者常常不是本國人，在這樣的情況下，交談的雙方即便戴上同聲傳譯器交談起來(lái)也是不方便的。

為了解決這種類(lèi)似的問(wèn)題，2016年，富士通實(shí)驗室開(kāi)發(fā)了免提技術(shù)，該技術(shù)可以識別人聲音和揚聲器的位置，并且自動(dòng)將說(shuō)的話(huà)轉換為需要的語(yǔ)言，而且，使用者無(wú)需用手對設備進(jìn)行操作。

同年，富士通與東京大學(xué)醫院和國家信息通信技術(shù)研究所（NICT）合作，以進(jìn)行在醫療領(lǐng)域用固定式平板電腦進(jìn)行多語(yǔ)言語(yǔ)音翻譯的試驗。根據結果，富士通實(shí)驗室了解到，由于醫護人員雙手需要在說(shuō)的同時(shí)進(jìn)行檢查，所以在醫院病房進(jìn)行對患者的護理時(shí)，他們非常需要一種不用手去控制的可佩戴語(yǔ)音翻譯裝置。

為此，富士通實(shí)驗室進(jìn)一步改進(jìn)了此前的技術(shù)，研發(fā)出了世界上第一款小型、可佩戴的免提語(yǔ)音翻譯設備。

據了解，富士通通過(guò)采用小型化的全向麥克風(fēng)和L形聲道成功的將設備的體積變小。其中，設備內置了兩顆全向式麥克風(fēng)，位于前方的那顆可聽(tīng)清患者的聲音，而朝上的那顆則可以收錄佩戴者的語(yǔ)音。而L型管道通過(guò)抑制來(lái)自說(shuō)話(huà)的人方向以外方向的聲音，以達到對于說(shuō)話(huà)者聲音的增強的效果。

此外，實(shí)驗室還為患者的方向（向外）安裝了高靈敏度的麥克風(fēng)元件，增加患者聲音的錄音水平。并且，研究人員還通過(guò)噪聲抑制技術(shù)來(lái)抑制諸如來(lái)自空調和診斷裝置的環(huán)境噪聲。

據該公司介紹，該噪聲抑制技術(shù)在一個(gè)大型醫院的檢查室（約60分貝的噪音）中實(shí)現了95％的語(yǔ)音檢測精度，醫護人員可以與自然距離約80厘米[2.6英尺]的患者進(jìn)行無(wú)障礙交談。

富士通表示，計劃要求臨床試驗從11月開(kāi)始，首先將在日本東京醫院和其他醫療機構實(shí)施。雖然該系統目前只能翻譯日語(yǔ)、普通話(huà)和英文，但計劃未來(lái)將增加所支持得語(yǔ)種數量。

最后，記得關(guān)注微信公眾號：鎂客網(wǎng)（im2maker），更多干貨在等你！